kassieren

German

Alternative forms

kassiren, cassieren, cassiren (obsolete)

Pronunciation

IPA^(key): /kaˈsiːʁən/, [kaˈsiː.ʁən], [-rən], [-ɐn], [kaˈsiːɐ̯n]
Audio: (file)
Rhymes: -iːʁən

Etymology 1

17th century, from Kasse (“treasury, cash register”) +‎ -ieren. The sense “take away” may be partially influenced by etymology 2 below.

Verb

kassieren (weak, third-person singular present kassiert, past tense kassierte, past participle kassiert, auxiliary haben)

(transitive, intransitive) to collect (money), to demand and enregister (a payment), to act as cashier
Wir kassieren die Beiträge vierteljährlich. ― We collect the fees quarterly.

Sie hat verpackt, ich habe kassiert. ― She wrapped the wares, I was doing the cashier.
(transitive, intransitive, informal) to earn, cash in (money)
Ich habe 250 Euro kassiert. ― I earned 250 euro.

Die einen sterben im Krieg, die andern kassieren. ― There are those who die in a war and those who cash in.
(transitive, informal, figurative) to receive, get, earn
Für ihr Debütalbum kassierte sie viel Lob. ― She got a lot of praise for her debut album.
(transitive, intransitive, informal, by extension) to receive, take in (something negative)
Die Mannschaft kassierte viele Gegentore. ― The team received a lot of goals.

Wenn du so weiter machst, kassierst du! ― If you keep on like this, you'll take [a beating].
(transitive, informal) to take something away, to snatch, rake
Die Lehrerin kassierte die Handys der Schüler. ― The teacher took away the pupils’ mobiles.

Conjugation

Conjugation of kassieren (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		kassieren
present participle		kassierend
past participle		kassiert
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich kassiere	wir kassieren	i	ich kassiere	wir kassieren
	du kassierst	ihr kassiert		du kassierest	ihr kassieret
	er kassiert	sie kassieren		er kassiere	sie kassieren

preterite	ich kassierte	wir kassierten	ii	ich kassierte¹	wir kassierten¹
	du kassiertest	ihr kassiertet		du kassiertest¹	ihr kassiertet¹
	er kassierte	sie kassierten		er kassierte¹	sie kassierten¹

imperative	kassier (du) kassiere (du)	kassiert (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of kassieren (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe kassiert	wir haben kassiert	subjunctive	ich habe kassiert	wir haben kassiert
	du hast kassiert	ihr habt kassiert		du habest kassiert	ihr habet kassiert
	er hat kassiert	sie haben kassiert		er habe kassiert	sie haben kassiert
pluperfect
indicative	ich hatte kassiert	wir hatten kassiert	subjunctive	ich hätte kassiert	wir hätten kassiert
	du hattest kassiert	ihr hattet kassiert		du hättest kassiert	ihr hättet kassiert
	er hatte kassiert	sie hatten kassiert		er hätte kassiert	sie hätten kassiert
future i
infinitive	kassieren werden		subjunctive i	ich werde kassieren	wir werden kassieren
				du werdest kassieren	ihr werdet kassieren
				er werde kassieren	sie werden kassieren

indicative	ich werde kassieren	wir werden kassieren	subjunctive ii	ich würde kassieren	wir würden kassieren
	du wirst kassieren	ihr werdet kassieren		du würdest kassieren	ihr würdet kassieren
	er wird kassieren	sie werden kassieren		er würde kassieren	sie würden kassieren
future ii
infinitive	kassiert haben werden		subjunctive i	ich werde kassiert haben	wir werden kassiert haben
				du werdest kassiert haben	ihr werdet kassiert haben
				er werde kassiert haben	sie werden kassiert haben

indicative	ich werde kassiert haben	wir werden kassiert haben	subjunctive ii	ich würde kassiert haben	wir würden kassiert haben
	du wirst kassiert haben	ihr werdet kassiert haben		du würdest kassiert haben	ihr würdet kassiert haben
	er wird kassiert haben	sie werden kassiert haben		er würde kassiert haben	sie würden kassiert haben

Derived terms

Etymology 2

From Middle High German kassieren (West Central German, 14th c.), probably from Middle Dutch casseren (13th c.), from Old French casser, quasser (“to annul”). Ultimately from a merger of Latin cassāre and quassāre. The German may later have been reinforced also by Italian cassare, from the same Latin source.