kassakaappi

Finnish

Etymology

kassa (“cashbox”) +‎ kaappi (“cabinet, closet”), calque of Swedish kassaskåp (“safe”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑsːɑˌkɑːpːi/, [ˈkɑ̝s̠ːɑ̝ˌkɑ̝ːpːi]
• Rhymes: -ɑːpːi
• Hyphenation^(key): kassa‧kaappi

Noun

kassakaappi

1. safe (box in which valuables can be locked for safekeeping)

Usage notes

As the name indicates, kassakaappi is a relatively large safe, being at least the size of a typical TV set. Smaller safes, e.g. such as typically found in hotel rooms, are called tallelokero in Finnish.

Declension

Inflection of kassakaappi (Kotus type 5*B/risti, pp-p gradation)
nominative		kassakaappi	kassakaapit
genitive		kassakaapin	kassakaappien
partitive		kassakaappia	kassakaappeja
illative		kassakaappiin	kassakaappeihin
		singular	plural
nominative		kassakaappi	kassakaapit
accusative	nom.	kassakaappi	kassakaapit
	gen.	kassakaapin
genitive		kassakaapin	kassakaappien
partitive		kassakaappia	kassakaappeja
inessive		kassakaapissa	kassakaapeissa
elative		kassakaapista	kassakaapeista
illative		kassakaappiin	kassakaappeihin
adessive		kassakaapilla	kassakaapeilla
ablative		kassakaapilta	kassakaapeilta
allative		kassakaapille	kassakaapeille
essive		kassakaappina	kassakaappeina
translative		kassakaapiksi	kassakaapeiksi
abessive		kassakaapitta	kassakaapeitta
instructive		—	kassakaapein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of kassakaappi (Kotus type 5*B/risti, pp-p gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative kassakaappini kassakaappini accusative nom. kassakaappini kassakaappini gen. kassakaappini genitive kassakaappini kassakaappieni partitive kassakaappiani kassakaappejani inessive kassakaapissani kassakaapeissani elative kassakaapistani kassakaapeistani illative kassakaappiini kassakaappeihini adessive kassakaapillani kassakaapeillani ablative kassakaapiltani kassakaapeiltani allative kassakaapilleni kassakaapeilleni essive kassakaappinani kassakaappeinani translative kassakaapikseni kassakaapeikseni abessive kassakaapittani kassakaapeittani instructive — — comitative — kassakaappeineni second-person singular possessor singular plural nominative kassakaappisi kassakaappisi accusative nom. kassakaappisi kassakaappisi gen. kassakaappisi genitive kassakaappisi kassakaappiesi partitive kassakaappiasi kassakaappejasi inessive kassakaapissasi kassakaapeissasi elative kassakaapistasi kassakaapeistasi illative kassakaappiisi kassakaappeihisi adessive kassakaapillasi kassakaapeillasi ablative kassakaapiltasi kassakaapeiltasi allative kassakaapillesi kassakaapeillesi essive kassakaappinasi kassakaappeinasi translative kassakaapiksesi kassakaapeiksesi abessive kassakaapittasi kassakaapeittasi instructive — — comitative — kassakaappeinesi first-person plural possessor singular plural nominative kassakaappimme kassakaappimme accusative nom. kassakaappimme kassakaappimme gen. kassakaappimme genitive kassakaappimme kassakaappiemme partitive kassakaappiamme kassakaappejamme inessive kassakaapissamme kassakaapeissamme elative kassakaapistamme kassakaapeistamme illative kassakaappiimme kassakaappeihimme adessive kassakaapillamme kassakaapeillamme ablative kassakaapiltamme kassakaapeiltamme allative kassakaapillemme kassakaapeillemme essive kassakaappinamme kassakaappeinamme translative kassakaapiksemme kassakaapeiksemme abessive kassakaapittamme kassakaapeittamme instructive — — comitative — kassakaappeinemme second-person plural possessor singular plural nominative kassakaappinne kassakaappinne accusative nom. kassakaappinne kassakaappinne gen. kassakaappinne genitive kassakaappinne kassakaappienne partitive kassakaappianne kassakaappejanne inessive kassakaapissanne kassakaapeissanne elative kassakaapistanne kassakaapeistanne illative kassakaappiinne kassakaappeihinne adessive kassakaapillanne kassakaapeillanne ablative kassakaapiltanne kassakaapeiltanne allative kassakaapillenne kassakaapeillenne essive kassakaappinanne kassakaappeinanne translative kassakaapiksenne kassakaapeiksenne abessive kassakaapittanne kassakaapeittanne instructive — — comitative — kassakaappeinenne third-person possessor singular plural nominative kassakaappinsa kassakaappinsa accusative nom. kassakaappinsa kassakaappinsa gen. kassakaappinsa genitive kassakaappinsa kassakaappiensa partitive kassakaappiaan kassakaappiansa kassakaappejaan kassakaappejansa inessive kassakaapissaan kassakaapissansa kassakaapeissaan kassakaapeissansa elative kassakaapistaan kassakaapistansa kassakaapeistaan kassakaapeistansa illative kassakaappiinsa kassakaappeihinsa adessive kassakaapillaan kassakaapillansa kassakaapeillaan kassakaapeillansa ablative kassakaapiltaan kassakaapiltansa kassakaapeiltaan kassakaapeiltansa allative kassakaapilleen kassakaapillensa kassakaapeilleen kassakaapeillensa essive kassakaappinaan kassakaappinansa kassakaappeinaan kassakaappeinansa translative kassakaapikseen kassakaapiksensa kassakaapeikseen kassakaapeiksensa abessive kassakaapittaan kassakaapittansa kassakaapeittaan kassakaapeittansa instructive — — comitative — kassakaappeineen kassakaappeinensa

Derived terms

compounds

• kassakaappimurtaja
• kassakaappisopimus

 

Further reading

• “kassakaappi”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02