karczma

Old Polish

Alternative forms

• kaczma

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *kъrčьma.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /kart͡ʃʲma/
• IPA^(key): (15^th CE) /kart͡ʃʲma/

Noun

karczma f

1. (attested in Greater Poland) inn, tavern
   • 1888 [1391], Romuald Hube, editor, Zbiór rot przysiąg sądowych poznańskich, kościańskich, kaliskich, sieradzkich, piotrkowskich i dobrzyszyckich z końca wieku XIV i pierwszych lat wieku XV‎^[1], Greater Poland, page 64:

     Iaco Woyass cupil v podsanthka cu soltisstw dwa srzeba i kwartø, i dwa ogrodi, i kaczmø

     [Jako Wojasz kupił u podsędka ku sołtystwu dwa źrzebia i kwartę, i dwa ogrody, i kaczmę]

Further reading

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “karczma”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *kъrčьma; cognate with Lower Sorbian kjarcma, Upper Sorbian korčma, Czech krčma, Serbo-Croatian kȑčma.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkar.t͡ʂma/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -art͡ʂma
• Syllabification: kar‧czma

Noun

karczma f

1. inn, tavern

   Synonyms: (archaic) austeria, zajazd

Declension

Declension of karczma

	singular	plural
nominative	karczma	karczmy
genitive	karczmy	karczm/karczem
dative	karczmie	karczmom
accusative	karczmę	karczmy
instrumental	karczmą	karczmami
locative	karczmie	karczmach
vocative	karczmo	karczmy

Derived terms

(adjective):

• karczemny

(nouns):

• karczmarka
• karczmarz

Further reading

• karczma in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• karczma in Polish dictionaries at PWN