karassikala
Ingrian
[edit]Etymology
[edit]From karassi (“crucian”) + kala (“fish”).
Pronunciation
[edit]- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkɑrɑsːiˌkɑlɑ/, [ˈkɑrɑs̠ːiˌkɑɫɑ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈkɑrɑsːiˌkɑlɑ/, [ˈkɑrɑʃːiˌɡ̊ɑɫɑ]
- Rhymes: -ɑlɑ
- Hyphenation: ka‧ras‧si‧ka‧la
Noun
[edit]karassikala
- Synonym of karassi (“crucian”)
- 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 30:
- Kaikist kaloist karassikala (kuva 25) ono samoi prostoi ja kovasiitäin kala.
- Of all the fish, the crucian is the most simple and unpretentious fish.
Declension
[edit]| Declension of karassikala (type 3/kana, no gradation, gemination) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | karassikala | karassikalat |
| genitive | karassikalan | karassikalloin |
| partitive | karassikallaa | karassikaloja |
| illative | karassikallaa | karassikalloi |
| inessive | karassikalas | karassikalois |
| elative | karassikalast | karassikaloist |
| allative | karassikalalle | karassikaloille |
| adessive | karassikalal | karassikaloil |
| ablative | karassikalalt | karassikaloilt |
| translative | karassikalaks | karassikaloiks |
| essive | karassikalanna, karassikallaan | karassikaloinna, karassikalloin |
| exessive1) | karassikalant | karassikaloint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
References
[edit]- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 703