kapote

Tagalog

Alternative forms

• capote, capoti — obsolete, Spanish-based orthography
• kapoti
• kapute, kaputi

Etymology

Borrowed from Spanish capote (“cloak”), from French capot (“hood”).

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /kaˈpote/ [kɐˈpoː.t̪ɛ]
• Rhymes: -ote
• Syllabification: ka‧po‧te

Noun

kapote (Baybayin spelling ᜃᜉᜓᜆᜒ)

1. raincoat (waterproof coat)

   Synonym: renkot

2. slicker; poncho

   Synonym: pontso

3. (slang) raincoat (condom)

   Synonym: kondom

4. (obsolete) cape; cloak; overcoat

   Synonyms: gaban, abrigo, balabal, kapa

5. (obsolete) mantle (clothing like an open robe or cloak) worn by clergymen

Derived terms

• kapotihan
• magkapote
• nakakapote

 

Related terms

• kapa

 

Further reading

• “kapote” at KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino‎^[1], Komisyon sa Wikang Filipino, 2021
• “kapote”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• Santos, Fr. Domingo de los (1835) Tomas Oliva, editor, Vocabulario de la lengua tagala: primera, y segunda parte.‎^[2] (in Spanish), La imprenta nueva de D. Jose Maria Dayot
• San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613) Juan de Silva, editor, Vocabulario de lengua tagala: El romance castellano puesto primero‎^[3], La Noble Villa de Pila
  • page 145: “Capote) Capote (pp) C. aſi llaman alas capas delos Caſtillas”
  • page 407: “Manto) Capote (pp) C. delos Religioſos, ya le llaman manto caſi todos”
• Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972) Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina, Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana, page 111