kaloj

Albanian

Etymology

From *kalë, from Proto-Indo-European *keleu (“to wander; way”). Close to Lithuanian keliáuju (“fare, journey”), kẽlias (“way”), Ancient Greek κέλευθος (kéleuthos, “way”).

Verb

kalój (aorist kalova, participle kaluar)

1. to pass, walk by

Conjugation

Standard Albanian conjugation of kaloj (active voice)

• Show compound tenses:  

		participle		kaluar
		gerund		duke kaluar
		infinitive		për të kaluar
singular			plural
1st pers.	2nd pers.	3rd pers.	1st pers.	2nd pers.	3rd pers.
indicative	present	kaloj	kalon	kalon	kalojmë	kaloni	kalojnë
	imperfect	kaloja	kaloje	kalonte	kalonim	kalonit	kalonin
	aorist	kalova	kalove	kaloi	kaluam	kaluat	kaluan
perfect	kam kaluar	ke kaluar	ka kaluar	kemi kaluar	keni kaluar	kanë kaluar
past perfect	kisha kaluar	kishe kaluar	kishte kaluar	kishim kaluar	kishit kaluar	kishin kaluar
aorist II	pata kaluar	pate kaluar	pati kaluar	patëm kaluar	patët kaluar	patën kaluar
future1	do të kaloj	do të kalosh	do të kalojë	do të kalojmë	do të kaloni	do të kalojnë
future perfect2	do të kem kaluar	do të kesh kaluar	do të ketë kaluar	do të kemi kaluar	do të keni kaluar	do të kenë kaluar
subjunctive	present	të kaloj	të kalosh	të kalojë	të kalojmë	të kaloni	të kalojnë
imperfect	të kaloja	të kaloje	të kalonte	të kalonim	të kalonit	të kalonin
perfect	të kem kaluar	të kesh kaluar	të ketë kaluar	të kemi kaluar	të keni kaluar	të kenë kaluar
past perfect	të kisha kaluar	të kishe kaluar	të kishte kaluar	të kishim kaluar	të kishit kaluar	të kishin kaluar
conditional1, 2	imperfect	do të kaloja	do të kaloje	do të kalonte	do të kalonim	do të kalonit	do të kalonin
	past perfect	do të kisha kaluar	do të kishe kaluar	do të kishte kaluar	do të kishim kaluar	do të kishit kaluar	do të kishin kaluar
optative	present	kalofsha	kalofsh	kaloftë	kalofshim	kalofshit	kalofshin
perfect	paça kaluar	paç kaluar	pastë kaluar	paçim kaluar	paçit kaluar	paçin kaluar
admirative	present	kaluakam	kaluake	kaluaka	kaluakemi	kaluakeni	kaluakan
	imperfect	kaluakësha	kaluakëshe	kaluakësh	kaluakëshim	kaluakëshit	kaluakëshin
perfect	paskam kaluar	paske kaluar	paska kaluar	paskemi kaluar	paskeni kaluar	paskan kaluar
past perfect	paskësha kaluar	paskëshe kaluar	paskësh kaluar	paskëshim kaluar	paskëshit kaluar	paskëshin kaluar
imperative	present	—	kalo	—	—	kaloni	—
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

Derived terms

• kalim
  • fjalëkalim
• kalimtarë
• anashkaloj
  • anashkalohem
  • anashkaluar
  • anashkalim

Further reading

• “kaloj”, in FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎^[1] (in Albanian), 1980
• “kaloj”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
• Newmark, L. (1999) “kaloj”, in Oxford Albanian-English Dictionary‎^[2]

Esperanto

Noun

kaloj

1. plural of kalo