kalb

See also: Kalb

Albanian

Etymology

From Proto-Indo-European *golbʰ-, *gʷolbʰ- (“conglobate, swell”). Compare Latin globus (“a round body, ball, sphere, globe, heap, clump”), Old Norse kalfabōt (“hip area, hip joint of meat”), Old High German wazzarkalb (“swelling, tumescence through water”).

Pronunciation

• IPA^(key): [kɑlb] (Tosk)
• IPA^(key): [qɒlb] (Gheg)

Verb

kalb (aorist kalba, participle kalbur)

1. to rot, go bad

Conjugation

Standard Albanian conjugation of kalb (active voice)

• Show compound tenses:  

		participle		kalbur
		gerund		duke kalbur
		infinitive		për të kalbur
singular			plural
1st pers.	2nd pers.	3rd pers.	1st pers.	2nd pers.	3rd pers.
indicative	present	kalb	kalb	kalb	kalbim	kalbni	kalbin
	imperfect	kalbja	kalbje	kalbte	kalbnim	kalbnit	kalbnin
	aorist	kalba	kalbe	kalbi	kalbëm	kalbët	kalbën
perfect	kam kalbur	ke kalbur	ka kalbur	kemi kalbur	keni kalbur	kanë kalbur
past perfect	kisha kalbur	kishe kalbur	kishte kalbur	kishim kalbur	kishit kalbur	kishin kalbur
aorist II	pata kalbur	pate kalbur	pati kalbur	patëm kalbur	patët kalbur	patën kalbur
future1	do të kalb	do të kalbësh	do të kalbë	do të kalbim	do të kalbni	do të kalbin
future perfect2	do të kem kalbur	do të kesh kalbur	do të ketë kalbur	do të kemi kalbur	do të keni kalbur	do të kenë kalbur
subjunctive	present	të kalb	të kalbësh	të kalbë	të kalbim	të kalbni	të kalbin
imperfect	të kalbja	të kalbje	të kalbte	të kalbnim	të kalbnit	të kalbnin
perfect	të kem kalbur	të kesh kalbur	të ketë kalbur	të kemi kalbur	të keni kalbur	të kenë kalbur
past perfect	të kisha kalbur	të kishe kalbur	të kishte kalbur	të kishim kalbur	të kishit kalbur	të kishin kalbur
conditional1, 2	imperfect	do të kalbja	do të kalbje	do të kalbte	do të kalbnim	do të kalbnit	do të kalbnin
	past perfect	do të kisha kalbur	do të kishe kalbur	do të kishte kalbur	do të kishim kalbur	do të kishit kalbur	do të kishin kalbur
optative	present	kalbsha	kalbsh	kalbtë	kalbshim	kalbshi	kalbshin
perfect	paça kalbur	paç kalbur	pastë kalbur	paçim kalbur	paçit kalbur	paçin kalbur
admirative	present	kalbkam	kalbke	kalbka	kalbkemi	kalbkeni	kalbkan
	imperfect	kalbkësha	kalbkëshe	kalbkësh	kalbkëshim	kalbkëshit	kalbkëshin
perfect	paskam kalbur	paske kalbur	paska kalbur	paskemi kalbur	paskeni kalbur	paskan kalbur
past perfect	paskësha kalbur	paskëshe kalbur	paskësh kalbur	paskëshim kalbur	paskëshit kalbur	paskëshin kalbur
imperative	present	—	kalb	—	—	kalbni	—
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

Related terms

• qelb
• këlbazë
• këlboqe

Old High German

Alternative forms

• chalb, chalp

Etymology

From Proto-Germanic *kalbaz.

Noun

kalb n

1. calf

Declension

declension of kalb

	singular	plural
nominative	kalb	kelbir
accusative	kalb	kelbir
genitive	kalbes	kelbiro
dative	kalbe	kelbirum, kelbirom
instrumental	kalbu, kalbo	kelbirum, kelbirom

Descendants

• Middle High German: kalp
  • Alemannic German: Chalp
  • Central Franconian: Kallev
  • Cimbrian: khalp, khalbe (Luserna)
  • German: Kalb
  • Luxembourgish: Kallef
  • Vilamovian: kołp
  • Yiddish: קאַלב (kalb)

References

1. Köbler, Gerhard, Althochdeutsches Wörterbuch, (6. Auflage) 2014
2. Joseph Wright, An Old High German Primer, Second Edition