From Wiktionary, the free dictionary
Literally translates as "when willows bear grapes"; the phrase stems from folklore where willows are depicted as commonplace but unfruitful trees.
kad na vrbi rodi grožđe (Cyrillic spelling кад на врби роди грожђе)
- (idiomatic) when pigs fly; never
