From kaco (“cock (male organ)”) + -ujo (“container for”).
kacujo (accusative singular kacujon, plural kacujoj, accusative plural kacujojn)