kaalimaa

Finnish

Etymology

From kaali (“cabbage; kale”) +‎ maa (“land”). The derogatory senses stem from a stereotype of Russian appetite for sauerkraut (hapankaali). Compare kaaliryssä.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑːliˌmɑː/, [ˈkɑ̝ːliˌmɑ̝ː]
• Rhymes: -ɑː
• Syllabification^(key): kaa‧li‧maa

Noun

kaalimaa

1. cabbage patch
3. (derogatory, humorous, uncountable) Russia

   Synonyms: (standard) Venäjä, (derogatory) Ryssälä, Ryssänmaa

4. (derogatory, humorous, historical, uncountable) the Soviet Union

   Synonyms: (standard) Neuvostoliitto, SNTL, (derogatory) Neukkula

5. (derogatory, humorous) Any Eastern European state.
   • 2018 April 23, Lasse Lehtinen, “Kiittämättömät pienet kaalimaat”, in Ilta-Sanomat‎^[1]:

     Pienet kaalimaat toisensa jälkeen liittyivät Natoon ja Euroopan unioniin.

     One small Eastern European state after another joined NATO and the European Union.

Declension

Inflection of kaalimaa (Kotus type 18/maa, no gradation)
nominative		kaalimaa	kaalimaat
genitive		kaalimaan	kaalimaiden kaalimaitten
partitive		kaalimaata	kaalimaita
illative		kaalimaahan	kaalimaihin
		singular	plural
nominative		kaalimaa	kaalimaat
accusative	nom.	kaalimaa	kaalimaat
	gen.	kaalimaan
genitive		kaalimaan	kaalimaiden kaalimaitten
partitive		kaalimaata	kaalimaita
inessive		kaalimaassa	kaalimaissa
elative		kaalimaasta	kaalimaista
illative		kaalimaahan	kaalimaihin
adessive		kaalimaalla	kaalimailla
ablative		kaalimaalta	kaalimailta
allative		kaalimaalle	kaalimaille
essive		kaalimaana	kaalimaina
translative		kaalimaaksi	kaalimaiksi
abessive		kaalimaatta	kaalimaitta
instructive		—	kaalimain
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of kaalimaa (Kotus type 18/maa, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative kaalimaani kaalimaani accusative nom. kaalimaani kaalimaani gen. kaalimaani genitive kaalimaani kaalimaideni kaalimaitteni partitive kaalimaatani kaalimaitani inessive kaalimaassani kaalimaissani elative kaalimaastani kaalimaistani illative kaalimaahani kaalimaihini adessive kaalimaallani kaalimaillani ablative kaalimaaltani kaalimailtani allative kaalimaalleni kaalimailleni essive kaalimaanani kaalimainani translative kaalimaakseni kaalimaikseni abessive kaalimaattani kaalimaittani instructive — — comitative — kaalimaineni second-person singular possessor singular plural nominative kaalimaasi kaalimaasi accusative nom. kaalimaasi kaalimaasi gen. kaalimaasi genitive kaalimaasi kaalimaidesi kaalimaittesi partitive kaalimaatasi kaalimaitasi inessive kaalimaassasi kaalimaissasi elative kaalimaastasi kaalimaistasi illative kaalimaahasi kaalimaihisi adessive kaalimaallasi kaalimaillasi ablative kaalimaaltasi kaalimailtasi allative kaalimaallesi kaalimaillesi essive kaalimaanasi kaalimainasi translative kaalimaaksesi kaalimaiksesi abessive kaalimaattasi kaalimaittasi instructive — — comitative — kaalimainesi first-person plural possessor singular plural nominative kaalimaamme kaalimaamme accusative nom. kaalimaamme kaalimaamme gen. kaalimaamme genitive kaalimaamme kaalimaidemme kaalimaittemme partitive kaalimaatamme kaalimaitamme inessive kaalimaassamme kaalimaissamme elative kaalimaastamme kaalimaistamme illative kaalimaahamme kaalimaihimme adessive kaalimaallamme kaalimaillamme ablative kaalimaaltamme kaalimailtamme allative kaalimaallemme kaalimaillemme essive kaalimaanamme kaalimainamme translative kaalimaaksemme kaalimaiksemme abessive kaalimaattamme kaalimaittamme instructive — — comitative — kaalimainemme second-person plural possessor singular plural nominative kaalimaanne kaalimaanne accusative nom. kaalimaanne kaalimaanne gen. kaalimaanne genitive kaalimaanne kaalimaidenne kaalimaittenne partitive kaalimaatanne kaalimaitanne inessive kaalimaassanne kaalimaissanne elative kaalimaastanne kaalimaistanne illative kaalimaahanne kaalimaihinne adessive kaalimaallanne kaalimaillanne ablative kaalimaaltanne kaalimailtanne allative kaalimaallenne kaalimaillenne essive kaalimaananne kaalimainanne translative kaalimaaksenne kaalimaiksenne abessive kaalimaattanne kaalimaittanne instructive — — comitative — kaalimainenne third-person possessor singular plural nominative kaalimaansa kaalimaansa accusative nom. kaalimaansa kaalimaansa gen. kaalimaansa genitive kaalimaansa kaalimaidensa kaalimaittensa partitive kaalimaataan kaalimaatansa kaalimaitaan kaalimaitansa inessive kaalimaassaan kaalimaassansa kaalimaissaan kaalimaissansa elative kaalimaastaan kaalimaastansa kaalimaistaan kaalimaistansa illative kaalimaahansa kaalimaihinsa adessive kaalimaallaan kaalimaallansa kaalimaillaan kaalimaillansa ablative kaalimaaltaan kaalimaaltansa kaalimailtaan kaalimailtansa allative kaalimaalleen kaalimaallensa kaalimailleen kaalimaillensa essive kaalimaanaan kaalimaanansa kaalimainaan kaalimainansa translative kaalimaakseen kaalimaaksensa kaalimaikseen kaalimaiksensa abessive kaalimaattaan kaalimaattansa kaalimaittaan kaalimaittansa instructive — — comitative — kaalimaineen kaalimainensa

Derived terms

• pukki kaalimaan vartijana

Further reading

• “kaalimaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02