kỳkaron

Kari'na

Likely from the ancestor of *kyko (first-person inclusive dual pronoun, root of modern kỳko), perhaps Proto-Cariban *kɨku, + Proto-Cariban *-jamo (collective suffix) + *rô (emphatic particle). Analogous forms in other Cariban languages are similarly formed from various dual/non-collective forms combined with various collective and emphatic suffixes in different orders; none, however, are constructed with exactly the same morphemes as the Kari'na term. Compare Apalaí kymarokomo, Trió kïmënjamo, Wayana kunmëlamkom, Hixkaryana kàwyamo, Waiwai kïwyam, Akawaio kïmyamro, Ye'kwana künwanno.

kỳkaron

(East Suriname) the first-person inclusive plural pronoun; all of us, me and all of you, we (inclusive)
Synonym: (Venezuela) kymonjáro

Kari'na personal pronouns

	singular	dual	plural
first person exclusive	awu	nàna, àna^W	nàna, àna^W
first person inclusive	—	kỳko, kymoro^V	kỳkaro(n), kymonjáro^V
second person	amoro	—	amyjaro(n), amonjáro^V
third person	(use demonstratives)
V. Venezuelan dialect. W. West Surinamese dialect.

Courtz, Hendrik (2008) A Carib grammar and dictionary‎^[1], Toronto: Magoria Books, →ISBN, pages 52–53, 310
Ahlbrinck, Willem (1931) “kïkaro”, in Encyclopaedie der Karaïben, Amsterdam: Koninklijke Akademie van Wetenschappen, page 217; republished as Willem Ahlbrinck, Doude van Herwijnen, transl., L'Encyclopédie des Caraïbes‎^[2], Paris, 1956, page 211
Ahlbrinck, Willem (1931) “kïko”, in Encyclopaedie der Karaïben, Amsterdam: Koninklijke Akademie van Wetenschappen, page 217; republished as Willem Ahlbrinck, Doude van Herwijnen, transl., L'Encyclopédie des Caraïbes‎^[3], Paris, 1956, page 211
Yamada, Racquel-María (2010) “ky'karo”, in Speech community-based documentation, description, and revitalization: Kari’nja in Konomerume‎^[4], University of Oregon, page 757