kırkyılda bir

Turkish

Alternative forms

• kırk yılda bir

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish قرق ییلده بر (ḳırḳ yılda bir), equivalent to kırk (“forty”) +‎ yıl (“year”) +‎ -da (locative suffix) +‎ bir (“a, one, indefinite determiner”), literally “once in/every forty years”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɯɾk.jɯɫ.da.biɾ/
• Hyphenation: kırk‧yıl‧da‧bir

Adverb

kırkyılda bir

1. (idiomatic) very rarely, once in a blue moon

   Synonyms: kırkyılın başı, ayda yılda bir

2. (idiomatic) finally after a very long time

   Synonym: kırkyılın başı

Related terms

• kırk kere
• kırkambar
• kırkayak
• kırkı çıkmak
• kırkmerdiven
• kırkyıl
• kırkyıllık
• yılaşırı
• yıldan yıla

 

Further reading

• “kırkyılda bir”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Çağbayır, Yaşar (2007) “kırk yılda bir”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 2624