köra kommando

Swedish

Etymology

Calque of English go commando. Compound of köra (“go; do”) +‎ kommando (“commando”).

Verb

köra kommando (present kör kommando, preterite körde kommando, supine kört kommando, imperative kör kommando)

1. go commando
   • 2012, “Oskarianska eran [The Oskarian era]” (03:09 from the start), in Historieätarna, season 1, episode 3, spoken by Sanna Nyström and Erik Haag:

     –På 1800-talet hade man inte kalsonger. Av med allt.
     –Man körde alltså i kommando?

     –In the 19th century, you didn't have underpants. Get rid of everything.
     –So you went in commando?

   • 2022 August 5, Lars Winterstrand, “Kuken konstrar konstant, kalsonglöst kutande knäcker italiensk idrottare – snorren saboterar spurten”, in Morgonposten:

     Det är ännu oklart om Nonino valde att köra kommando, eller om den garderobsansvarige glömt skicka med kalsonger till Colombia.

     It is still unclear if Nonino chose to go commando, or if the wardrobe manager forgot to send underwear to Colombia.