kòscół

See also: kôscól

Kashubian

Kòscół w Gduńsku

Etymology

Borrowed from Polish kościół. Compare Slovincian kôscól.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkwɛs.t͡sow/
• Rhymes: -ɛst͡sow
• Syllabification: kòs‧cół

Noun

kòscół m inan (diminutive kòscółk)

1. church
   • 1880, Hieronim Derdowski, O panu Czorlińscim co do Pucka po sece jachoł zełgoł dlo swojech druchow kaszubściech‎^[1], page 3:

     Potym jidze do koscoła, klęko na kolana.
     I sę modli przed ołtorzem za swojego pana.

     Then she goes to the church and kneels.
     And she prays in front of the altar for her man

   • 2013, Éwelina Drzéżdżón, Roman Drzéżdżón, “Zamarté”, in Pomerania‎^[2], number 11, Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie:

     Òjc Roman prowadzy nas, wedle naju żëczbë, prosto do kòscoła.

     Father Roman leads us, according to our wish, straight to the church.

Further reading

• Stefan Ramułt (1893) “kœscoł”, in Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego (in Kashubian), page 76
• Sychta, Bernard (1968) “koscȯł”, in Słownik gwar kaszubskich [Dictionary of Kashubian dialects] (in Polish), volumes 2 (H – L), Wrocław: Ossolineum, page 212
• Jan Trepczyk (1994) “kościół”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “kościół”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[3]
• “kòscół”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022