joão-sem-braço
Portuguese
[edit]Noun
[edit]joão-sem-braço m (plural joões-sem-braços)
- Pre-reform spelling (used until 1990) of joão sem braço. Still used in countries where the agreement hasn't come into effect; may occur as a sporadic misspelling.
- 2020 June 30, Augusto Nunes, “De onde vêm as palavras: Dar uma de João-sem-braço”, in Veja[1], archived from the original on 2022-05-18:
- Originalmente, o pedinte amarrava sob a roupa um dos braços ou os dois, fingindo ser mutilado de guerra para obter a esmola pretendida, dando uma de joão-sem-braço. Mas havia outros sinceros joões-sem-braços […]
- Originally, the asker tied one or both of his arms under his clothes, faking being disabled from war to get bribes, faking being an "armless Joe". But there were other sincere "armless Joes" […]