jiný

See also: jiny

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech jiný, from Proto-Slavic *jьnъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈjɪniː]

• Audio:

  (file)

Adjective

jiný

1. different

   Antonym: stejný

   úplně jiný ― completely different

   Máte to v jiné barvě? ― Do you have it in a different color?

Declension

Declension of jiný (hard)

singular
	masculine		feminine	neuter
	animate	inanimate
nominative	jiný		jiná	jiné
genitive	jiného		jiné	jiného
dative	jinému		jiné	jinému
accusative	jiného	jiný	jinou	jiné
locative	jiném		jiné	jiném
instrumental	jiným		jinou	jiným
plural
	masculine		feminine	neuter
	animate	inanimate
nominative	jiní	jiné		jiná
genitive	jiných
dative	jiným
accusative	jiné			jiná
locative	jiných
instrumental	jinými

Related terms

• jinakost

See also

• rozdílný
• odlišný
• různý

Further reading

• “jiný”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “jiný”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “jiný”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

Old Czech

Alternative forms

• iný (dialectal)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *jьnъ.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈjinɨː/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈjiniː/, /ˈjinɛj/

Adjective

jiný (comparative jinší)

1. different, other
2. diverse
3. the other, second
4. (of thinking) opposite, opposing, disagreeing
5. next, following
6. next, new
7. (in enumeration) similar
8. (of a whole) remaining
9. usual, ordinary
10. some
11. foreign; unknown, stranger

Derived terms

• jinakost
• jinaký
• jinde
• jináč

Descendants

• Czech: jiný

References

• Jan Gebauer (1903–1916) “jiný”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění