ירושה

Hebrew

Root
י־ר־שׁ (y-r-sh)

Pronunciation

• (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /jeʁuˈʃa/

Noun

ירושה / יְרֻשָּׁה • (yerushá) f

1. inheritance
   • Tanach, Deuteronomy 2:5, with translation of the Jewish Publication Society:

     אַל תִּתְגָּרוּ בָם כִּי לֹא אֶתֵּן לָכֶם מֵאַרְצָם עַד מִדְרַךְ כַּף רָגֶל כִּי יְרֻשָּׁה לְעֵשָׂו נָתַתִּי אֶת הַר שֵׂעִיר

     al titgaru vam ki lo eten lakhem me'artsam ad midrakh kaf ragel ki y'rusha l'Esav natati et har Se'ir.

     not to provoke them. For I will not give you of their land so much as a foot can tread on; I have given the hill country of Seir as a possession to Esau.

2. legacy, heritage

Yiddish

Etymology

From Hebrew ירושה / יְרֻשָּׁה.

Pronunciation

• IPA^(key): /jəˈʁʊʃə/

Noun

ירושה • (yerushe) f, plural ירושות (yerushes)

1. inheritance
   • 2020 April 24, Mikhail Krutikov, “װי פּאָליטיש זײַנען ייִדישע לימודים?”, in Forverts:

     דאַװידאָװיטש האָט װײַטער איבערגעגעבן די דאָזיקע אינטעלעקטועלע ירושה צו פּראָפֿעסאָר רות װײַס, װעלכע האָט לאַנגע יאָרן פֿאַרנומען די קאַטעדרע פֿאַר ייִדיש אינעם האַרװאַרד־אוניװערסיטעט.

     davidovitsh hot vayter ibergegebn di dozike intelektuele yerushe tsu profesor rus vays, velkhe hot lange yorn farnumen di katedre far yidish inem harvard-universitet.

     Dawidowicz further passed on the aforementioned ideological inheritance to Professor Ruth Weiss, who for many years occupied the university chair for Yiddish at Harvard University.

2. heritage