jedl

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈjɛdl̩]

Participle

jedl

1. masculine singular past active participle of jíst

Old Polish

Alternative forms

• jedla

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ȅdlь / *edlà. First attested in 1419.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /jɛdlʲ/
• IPA^(key): (15^th CE) /jɛdlʲ/

Noun

jedl f (related adjective jodłowy)

1. (attested in Lesser Poland, Greater Poland, Sieradz-Łęczyca, Silesia) fir (any tree of the genus Abies)
   • 1900 [1419], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[1], number 5328:

     Abies modrzew, gedla

     [Abies modrzew, jedla]

   • 1856-1870 [1436], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki‎^[2], volume II, number 2691:

     Submiserunt se dare excidere in siluis […] duas sexagenas *abierum al. jedla libere

     [Submiserunt se dare excidere in siluis […] duas sexagenas *abierum al. jedla libere]

   • 1877-1881 [1437], Władysław Wisłocki, editor, Katalog rękopisów Biblioteki Uniwersytetu Jagiellońskiego, number 228, page 84:

     Abies est nomen arboris, que in vlg. dicitur yetl

     [Abies est nomen arboris, que in vlg. dicitur jedl]

   • 1874-1891 [XV p. pr.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[3], [4], [5]}, volume XVI, page 345:

     Gyedl abies

     [Jedl abies]

   • 1930 [c. 1455], “IV Reg”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎^[6], 19, 23:

     Posyeklem wisoke cedri gego a wiborne gedle gego

     [Posiekłem wysokie cedry jego a wyborne jedle jego]

   • 1876-1929 [ca 1455], Vatroslav Jagić, editor, Archiv für slavische Philologie‎^[7], volume XIV, Miechów, Kruchowo, page 488:

     Jedla

     [Jedla]

   • 1868 [1465], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego‎^[8], volume VIII, page 172:

     Ad arborem abietem al. gyedla

     [Ad arborem abietem al. jedla]

   • 1874-1891 [1466], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[9], [10], [11]}, volume XXII, Łęczyca, page 28:

     Fraxinus in siluis pulcerrima, pomus in ortis, populus in fluviis, abies, jethl, in montibus altis

     [Fraxinus in siluis pulcerrima, pomus in ortis, populus in fluviis, abies, jedl, in montibus altis]

   • 1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[12], number 13:

     Gyedl abies

     [Jedl abies]

   • 1864 [15th century], Jan Długosz, edited by Aleksander Przezdziecki, Liber beneficiorum dioecesis Cracoviensis nunc primum e codice autographo‎^[13], volume III, Krakow, page 356:

     Circa... aquas invenies arborem al. jedl..., ex opposito istius arboris jedl sunt duae arbores

     [Circa... aquas invenies arborem al. yedl..., ex opposito istius arboris yedl sunt duae arbores]

   • 1885-2024 [XV p. post.], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne‎^[14], volume III, Wrocław, page 286:

     Horrentes dumos abies, gl. arbor jedl, pulcerrima risit

     [Horrentes dumos abies, gl. arbor jedl, pulcerrima risit]

   • 1915 [XV p. post.], Jan Łoś, editor, Przegląd językowych zabytków staropolskich do r. 1543‎^[15], page 515:

     Yetl

     [Jedl]

Derived terms

(nouns):

• jedlina

Descendants

• Polish: jodła, jaglia, jeglia (Kociewie), jegiel (Near Masovian), jegla (Far Masovian), jedla (Przemyśl)
• Silesian: jŏdła, jodła (Steuers Silesian alphabet), jedła, jedła (Cieszyn Silesia)

References

• Boryś, Wiesław (2005) “jedl”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “jedl”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000) “jedl”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• Sławski, Franciszek (1958-1965) “jedl”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• S. Urbańczyk, editor (1960), “(jodła) jedl, jedla”, in Słownik staropolski‎^[16] (in Polish), volume 3, Wrocław, Kraków, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 202
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “(jodła) jedl, jedla”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN