jeżozwierz

See also: jeżozwiérz

Polish

FWOTD – 1 March 2015

jeżozwierz

Etymology

From jeż +‎ -o- +‎ zwierz.

Pronunciation

• IPA^(key): /jɛˈʐɔ.zvjɛʂ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔzvjɛʂ
• Syllabification: je‧żo‧zwierz

Noun

jeżozwierz m animal

1. porcupine (any of several rodents of either of the taxonomic families Hystricidae (Old World porcupines) or Erethizontidae (New World porcupines))
   • 1861, Biblioteka warszawska, volume 2, Drukarnia Gazety Codziennej, page 462:

     Familia zajęcomyszy wstawiona między zające i jeżozwierze jest także nie na miejscu; jest to modyfikacya typu myszy właściwych i naturalne jej stanowisko jest między niemi i skoczkami, z któremi w budowie czaszki tyle wspólności mają.

     The family of rabbit-mice, placed between rabbits and porcupines, is also not in its place; this is a modification to mice proper and its natural position is between them and jerboas, who share so much in common with their skull shapes.

   • 1867, S. Orgelbrand, Encyklopedja powszechna. Tom dwudziesty piąty, page 292:

     Bardzo wcześnie okazał swój talent artystyczny, wydawszy rysunki pinangu po raz pierwszy zakwitłego w Lipsku (Musae paradisiacae icones, Lipsk, r. 1799) i bardzo udatne ryciny jeżozwierza (Altenburg, roku 1802).

     He displayed his artistic talent from a very young age, having drawn drawing of a blooming pinang for the first time in Lipsk, and made very competent engravings of a porcupine.

   • 2003, Peter Zralek, Agnieszka Przybyszewska, Małgorzata Simonides, Sycylia: przewodnik, Oficyna Wydawnicza "Rewasz", page 77:

     Od 1987 roku rejon Etny jest parkiem narodowym. Można tu spotkać żmije, zielone jaszczurki i ropuchy. Z ssaków występują jeże i jeżozwierze, koszatki, zające, łasice, fretki, kuny, żbiki i lisy.

     Since 1987 the Etna region has been a national park. You can find vipers, green lizards, and toads. As for mammals, you can find hedgehogs and porcupines, dormice, weasels, ferrets, fishers, wildcats, and foxes.

   • 2012, Rudyard Kipling, Druga księga dżungli, Helion, page 11:

     Oni teraz rzucają czymś takim, co przecina skórę – wtrącił jeżozwierz Ikki, sunąc z chrzęstem po wybrzeżu.

     "They are now throwing this thing that cuts skin", the porcupine Ikki chipped in, drifting with a crunch along the coast.

Declension

Declension of jeżozwierz

	singular	plural
nominative	jeżozwierz	jeżozwierze
genitive	jeżozwierza	jeżozwierzy
dative	jeżozwierzowi	jeżozwierzom
accusative	jeżozwierza	jeżozwierze
instrumental	jeżozwierzem	jeżozwierzami
locative	jeżozwierzu	jeżozwierzach
vocative	jeżozwierzu	jeżozwierze

Derived terms

adjective

• jeżozwierzowaty

 

Descendants

• → Kashubian: jeżozwiérz (calque)

Further reading

• jeżozwierz in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• jeżozwierz in Polish dictionaries at PWN