jak mucha w smole

Polish

Etymology

Literally, “like [a] fly in tar”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjak ˈmu.xa f ˈsmɔ.lɛ/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: jak mu‧cha w smo‧le

Adverb

jak mucha w smole (not comparable)

1. (idiomatic, simile) slow as molasses in January

   Synonyms: bez jaj, flegmatycznie, ospale, powolnie, ślamazarnie, ślimaczo, żółwio

Further reading

• jak mucha w smole in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• jak mucha w smole in Polish dictionaries at PWN