jajah

Indonesian

Etymology

Inherited from Malay jajah.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈd͡ʒa.d͡ʒah]
• Hyphenation: ja‧jah
• Rhymes: -jah, -ah

Verb

jajah (active menjajah, passive dijajah)

1. (rare, intransitive) to explore.

   Synonym: jelajah

2. (intransitive) to annex, to colonise.

Conjugation

Conjugation of jajah (meng-, intransitive)
Root	jajah
	Active	Involuntary	Passive	Basic / Imperative	Jussive
Active	menjajah	terjajah	dijajah	jajah	jajahlah
Locative	menjajahi	terjajahi	dijajahi	jajahi	jajahilah
Causative / Applicative1	menjajahkan	terjajahkan	dijajahkan	jajahkan	jajahkanlah
	Causative
Active	memperjajah	terperjajah	diperjajah	perjajah	perjajahlah
Locative	memperjajahi	terperjajahi	diperjajahi	perjajahi	perjajahilah
Causative / Applicative1	memperjajahkan	terperjajahkan	diperjajahkan	perjajahkan	perjajahkanlah
1The -kan row is either causative or applicative, with transitive roots it mostly has applicative meaning. Notes: Some of these forms do normally not exist or are rarely used in standard Indonesian. Some forms may also change meaning.

Derived terms

• jajahan
• jelajah
• menjajah
• menjajahi
• menjajahkan
• penjajah
• penjajahan

 

Further reading

• “jajah” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Malay

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʒad͡ʒah/
• Rhymes: -ad͡ʒah, -d͡ʒah, -ah

Verb

jajah (Jawi spelling جاجه)

1. to explore

   Synonym: jelajah

2. to annex; to colonise

   Synonym: takluk

Derived terms

• dijajah
• dijelajahi
• jajahan
• jelajah
• jelajahi
• menjajah
• menjelajahi
• penjajah
• penjajahan
• penjelajah
• penjelajahan
• terjajah
• terjelajah

 

Descendants

• Indonesian: jajah

Further reading

• “jajah” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.