jabłoń

See also: jabloň, Jablon, and Jabłoń

Old Polish

Alternative forms

• jebłoń

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ablonь. First attested in c. 1407.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /jabɫɔ(ː)ɲ/
• IPA^(key): (15^th CE) /jabɫɔɲ/, /jabɫoɲ/

Noun

jabłoń f

1. (attested in Krakow) apple tree (any cultivar of the Malus domestica tree)
   • 1875 [1431], Wojciech Kętrzyński, Stanisław Smolka, editors, Codex diplomaticus Monasterii Tynecensis = Kodeks dyplomatyczny klasztoru tynieckiego. Cz. 1, Obejmująca rzeczy od roku 1105 do roku 1399‎^[1], Tyniec, page 258:

     Stant duo pomita vlg. iablonie

     [Stant duo pomita vlg. jabłonie]

   • 1878-1889 [c. 1407], Archiwum Komisji Historycznej‎^[2], volume VIII, page 476:

     Clenodium..., quod in wlgari dicitur ray[ska] yablon, vąsz lese po nen et proclamacio vlgari do raya, do raya

     [Clenodium..., quod in wlgari dicitur raj[ska] jabłoń, wąż lezie po niej et proclamacio vlgari do raja, do raja]

Derived terms

(adjective):

• jabłonowy

(nouns):

• jabłonka
• jabłończyca

Related terms

(adjectives):

• jabłczany
• jabłeczny
• jabłkowity
• jabłkowy

(nouns):

• jabłeczko
• jabłecznik
• jabłko

Descendants

• Polish: jabłoń
• Silesian: jabłōń

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “jabłoń”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

jabłoń

Etymology

Inherited from Old Polish jabłoń.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈja.bwɔɲ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈja.bɫɔɲ/, /ˈja.bɫoɲ/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -abwɔɲ
• Syllabification: ja‧błoń
• Homophone: Jabłoń

Noun

jabłoń f (diminutive jabłonka, related adjective jabłoniowy)

1. apple tree (any cultivar of the Malus domestica tree)

Declension

Declension of jabłoń

	singular	plural
nominative	jabłoń	jabłonie
genitive	jabłoni	jabłoni
dative	jabłoni	jabłoniom
accusative	jabłoń	jabłonie
instrumental	jabłonią	jabłoniami
locative	jabłoni	jabłoniach
vocative	jabłoni	jabłonie

Derived terms

(noun):

• rajska jabłoń

(proverb):

• niedaleko pada jabłko od jabłoni

Related terms

(adjective):

• jabłonkowy

(noun):

• jabłoneczka

Further reading

• jabłoń in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• jabłoń in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “jabłoń”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “ABŁOŃ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2011 May 17
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “jabłoń”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “jabłoń”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “jabłoń”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 121

Upper Sorbian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *àblonь.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjabwɔjn/
• Rhymes: -abwɔjn
• Hyphenation: ja‧b‧łoń
• Syllabification: jab‧łoń

Noun

jabłoń f

1. (botany) apple tree (Malus domestica)

   Synonyms: jabłońca, jabłučina

Declension

Declension of jabłoń (feminine soft stem)

	singular	dual	plural
nominative	jabłoń	jabłoni	jabłonje
genitive	jabłonje	jabłonjow	jabłońow
dative	jabłoni	jabłonjomaj	jabłonjam
accusative	jabłoń	jabłoni	jabłonje
instrumental	jabłonju	jabłonjomaj	jabłonjemi
locative	jabłoni	jabłonjomaj	jabłonjach
vocative	jabłoń	jabłoni	jabłonje

References

• “jabłoń” in Soblex