jődögél

Hungarian

Etymology

jő (“to come, walk”) +‎ -dögél (frequentative suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈjøːdøɡeːl]
• Hyphenation: jő‧dö‧gél
• Rhymes: -eːl

Verb

jődögél

1. (intransitive) to slowly come, walk
   • 1936, Miklós Radnóti, Változó táj‎^[1]:

     Nevetni kész a rét, / mosolygós és kövér, / gyöngén ring ahonnan / asszonyom jődögél.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

conjugation of jődögél

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	jődögélek	jődögélsz	jődögél	jődögélünk	jődögéltek	jődögélnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	jődögéltem	jődögéltél	jődögélt	jődögéltünk	jődögéltetek	jődögéltek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. jődögélni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	jődögélék	jődögélél	jődögéle	jődögélénk	jődögélétek	jődögélének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. jődögél vala, jődögélt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	jődögélendek	jődögélendesz	jődögélend	jődögélendünk	jődögélendetek	jődögélendenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	jődögélnék	jődögélnél	jődögélne	jődögélnénk	jődögélnétek	jődögélnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. jődögélt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	jődögéljek	jődögélj or jődögéljél	jődögéljen	jődögéljünk	jődögéljetek	jődögéljenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. jődögélt légyen
Infinitive	jődögélni		jődögélnem	jődögélned	jődögélnie	jődögélnünk	jődögélnetek	jődögélniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	jődögélés		jődögélő	jődögélt	―	jődögélve (jődögélvén)

potential conjugation of jődögél

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	jődögélhetek	jődögélhetsz	jődögélhet	jődögélhetünk	jődögélhettek	jődögélhetnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	jődögélhettem	jődögélhettél	jődögélhetett	jődögélhettünk	jődögélhettetek	jődögélhettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	jődögélheték	jődögélhetél	jődögélhete	jődögélheténk	jődögélhetétek	jődögélhetének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. jődögélhet vala, jődögélhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	jődögélhetendek or jődögélandhatok	jődögélhetendesz or jődögélandhatsz	jődögélhetend or jődögélandhat	jődögélhetendünk or jődögélandhatunk	jődögélhetendetek or jődögélandhattok	jődögélhetendenek or jődögélandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	jődögélhetnék	jődögélhetnél	jődögélhetne	jődögélhetnénk	jődögélhetnétek	jődögélhetnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. jődögélhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	jődögélhessek	jődögélhess or jődögélhessél	jődögélhessen	jődögélhessünk	jődögélhessetek	jődögélhessenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. jődögélhetett légyen
Inf.	(jődögélhetni)		(jődögélhetnem)	(jődögélhetned)	(jődögélhetnie)	(jődögélhetnünk)	(jődögélhetnetek)	(jődögélhetniük)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(jődögélhetve / jődögélhetvén)

Further reading

• jődögél in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN