jålebukk

Norwegian Bokmål

Etymology

jåle + bukk

Pronunciation

• IPA^(key): /²joːləˌbʊk/, IPA^(key): /²joːɽəˌbʊk/

Noun

jålebukk m (definite singular jålebukken, indefinite plural jålebukker, definite plural jålebukkene)

1. an overdressed person, person engaging in jåleri

   Han begynte å vise seg med stråhatt ved høylys dag … jentene flirte … det kostet ham å gjøre seg til jålebukk og tulling på den måten.

   He started wearing a straw hat in broad daylight … the girls were giggling … it cost him to make a fool of himself in that way.

References

• “jålebukk” in The Bokmål Dictionary.