isaksak sa baga

Tagalog

Etymology

Literally, “shove into the lungs”.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ʔisakˌsak sa ˈbaɡaʔ/ [ʔɪ.sɐkˌsak sɐ ˈbaː.ɣɐʔ]
• Rhymes: -aɡaʔ
• Syllabification: i‧sak‧sak sa ba‧ga

Verb

isaksák sa bagà (complete isinaksak sa baga, progressive isinasaksak sa baga, contemplative isasaksak sa baga, Baybayin spelling ᜁᜐᜃ᜔ᜐᜃ᜔ ᜐ ᜊᜄ)

1. (colloquial) shove it up your ass [from the 2000s]

   Ano? Ginusto mo yan di ba? Isaksak mo sa baga mo!

   What? You wanted this right? Shove it up your ass! / Choke yourself with it!