irbág

Old Irish

irbág f

verbal noun of ar·báigi
- c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 16^d8
  Bíuu-sa oc irbáig dar far cenn-si fri Maccidóndu.
  I am boasting about you to the Macedonians.
contention, strife
- c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 7^d10
  Do·adbadar sund trá causa pro qua scripta est æpistola .i. irbága ro·bátar leosom eter desciplu et debe; óentu immurgu eter a magistru.
  Here, then is shown the reason for which the epistle was written, i.e. they had had contentions and disagreements between the disciples; unity, however, among their masters.

Feminine ā-stem
	Singular	Dual	Plural
Nominative	irbág^L	irbáig^L	irbága^H
Vocative	irbág^L	irbáig^L	irbága^H
Accusative	irbáig^N	irbáig^L	irbága^H
Genitive	irbáige^H	irbág^L	irbág^N
Dative	irbáig^L	irbágaib	irbágaib
Initial mutations of a following adjective: ^H = triggers aspiration ^L = triggers lenition ^N = triggers nasalization

Mutation of *irbág*
radical	lenition	nasalization
irbág (pronounced with /h/ in h-prothesis environments)	unchanged	n-irbág

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.