inwestycja
See also: inwestycją
Polish
[edit]
Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from German Investition.[1][2] By surface analysis, inwestować + -cja.[3] First attested in 1812.[4] Compare Kashubian jinwesticjô and Silesian inwestycyjŏ.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]inwestycja f (related adjective inwestycyjny)
- (finance) investment (placement of capital in expectation of deriving income or profit from its use or appreciation) [with w (+ accusative) ‘into what’]
- Synonym: lokata
- investment (that which is invested into)
- investment (spending time and money on something or someone that will bring some benefit in the future)
- Synonym: kapitał
- investment (part of goods produced that are not intended for direct consumption)
Declension
[edit]Declension of inwestycja
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | inwestycja | inwestycje |
| genitive | inwestycji | inwestycji/inwestycyj (archaic) |
| dative | inwestycji | inwestycjom |
| accusative | inwestycję | inwestycje |
| instrumental | inwestycją | inwestycjami |
| locative | inwestycji | inwestycjach |
| vocative | inwestycjo | inwestycje |
Related terms
[edit]adjectives
nouns
adverb
verbs
- inwestować impf, zainwestować pf
Trivia
[edit]According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), inwestycja is one of the most used words in Polish, appearing 5 times in scientific texts, 19 times in news, 66 times in essays, 0 times in fiction, and 1 time in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 91 times, making it the 698th most common word in a corpus of 500,000 words.[5]
References
[edit]- ^ Mirosław Bańko, Lidia Wiśniakowska (2021) “inwestycja”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
- ^ Stanisław Dubisz, editor (2003), “inwestycja”, in Uniwersalny słownik języka polskiego [Universal dictionary of the Polish language][1] (in Polish), volumes 1-4, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN SA, →ISBN
- ^ Bańkowski, Andrzej (2000) “inwestycja”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- ^ Gazeta Lwowska (in Polish), number 93, 1812 November 20, page 780
- ^ Ida Kurcz (1990) “inwestycja”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 156
Further reading
[edit]- inwestycja in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- inwestycja in Polish dictionaries at PWN
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “inwestycja”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 2, Warsaw, page 108
- inwestycja in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego