intresseklubben antecknar
Swedish
[edit]
Etymology
[edit]From intresseklubb (“association of interest”) + anteckna (“make a note”), literally "The association of interest is making a note."
While used in smaller circles beforehand, according to linguistic Henrik Rosenkvist it reached its public breakthrough in the 1990s.
Phrase
[edit]intresseklubben antecknar
- (idiomatic, sarcastic) a sarcastic answer or remark referring to the speaker's complete indifference towards something
- 2014 July 5, Christoffer Röstlund, “Intressant om judendomens tradition av galghumor [Interesting about Judaism's tradition of gallows humor.]”, in Svenska Dagbladet:
- Här svalnar intresset: Den lååånga teologiska utläggningen baserad på Leonard Cohens bortom sönderspelade ”Hallelujah”. Ordet ”halleluja” förekommer 17 gånger. Intresseklubben antecknar.
- Here the interest fades: The loooong theological exposition based on Leonard Cohen's beyond-overplayed "Hallelujah". The word "hallelujah" appears 17 times. Filed under riveting trivia.
- 2017 February 23, Olle Kvarnsmyr, “Sofia Wistam har gulliga kattungar - se själv [Sofia Wistam has adorable kittens – see for yourself]”, in Aftonbladet:
- FOTNOT: Innan du går bananas i sociala medier och skriver saker som ”Samtidigt i Syrien”, ”Stora journalistpriset” eller ett schablonmäsigt ”Intresseklubben antecknar” vill vi påminna dig om att det var du som klickade på rubriken ”Sofia Wistam har gulliga kattungar”. Dessutom tror vi att om du tänker efter behöver du mer gulliga saker i ditt liv.
- FOOTNOTE: Before you go bananas on social media and write things like “Meanwhile in Syria,” “Pulitzer-worthy journalism,” or a cliché “Duly noted,” we’d like to remind you that it was you who clicked on the headline “Sofia Wistam has adorable kittens.” Besides, we think that if you really think about it, you could use more adorable things in your life.
- 2024, Moa Candil, “Konserter på vischan är något helt annat [Concerts in the sticks are something else entirely]”, in Arbetaren, number 76:
- Häromveckan var jag på en konsert med det finska indiebandet Maustetytöt. Okej, tänker du, intresseklubben antecknar. Varför skriver hon en krönika om detta? Jo, jag skriver en krönika om detta för att jag bor på vischan.
- A few weeks ago, I went to a concert by the Finnish indie band Maustetytöt. Okay, you’re thinking, thrilling stuff for the record keepers. Why is she writing a column about this? Well, I’m writing a column about this because I live in the sticks.