intraducible

Galician

Alternative forms

• intraducíbel

Etymology

From in- +‎ traducible.

Adjective

intraducible m or f (plural intraducibles)

1. untranslatable, untranslateable

   Antonyms: traducible, traducíbel

Further reading

• “intraducible”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024

Spanish

Etymology

From in- +‎ traducible.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /intɾaduˈθible/ [ĩn̪.t̪ɾa.ð̞uˈθi.β̞le]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /intɾaduˈsible/ [ĩn̪.t̪ɾa.ð̞uˈsi.β̞le]
• Rhymes: -ible
• Syllabification: in‧tra‧du‧ci‧ble

Adjective

intraducible m or f (masculine and feminine plural intraducibles)

1. untranslatable, untranslateable

   Antonym: traducible

   • 2017 July 14, “The Melodians: "Hoy todo el mundo es rasta"”, in El Periódico‎^[1]:

     [Se dirige a sus compañeros] Dijimos qué artistas formábamos parte de la organización y los productores establecidos se aliaron para hundirnos [empieza a hablar en un dialecto patois intraducible].

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

• intraducibilidad

 

Further reading

• “intraducible”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28