ins Knie ficken

German

Etymology

Literally, “to fuck [oneself] in the knee”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɪns ˈkniː ˌfɪkən/

Verb

ins Knie ficken (weak, third-person singular present fickt ins Knie, past tense fickte ins Knie, past participle ins Knie gefickt, auxiliary haben)

1. (vulgar, reflexive, often imperative) to go to hell, to fuck off

   Fick dich ins Knie! ― Go fuck yourself!

   Mein Ex will sich nochmal mit mir treffen. Ich hab ihm gesagt, er kann sich ins Knie ficken.

   My ex wants to meet up with me again. I told him he can kiss my ass.

   • 2013 January 26, Bernd Pickert, quoting Danielle West, “„Ich bin ziemlich schüchtern“”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN, pages 20–21:

     Einer sagte mir, wenn ich das Kind bekomme, würde ich den Rest meines Lebens als Teenage Mum von Sozialhilfe leben. Ich hab ihn ein paar Jahre später wiedergetroffen und ihm gesagt, er soll sich ins Knie ficken.

     One told me that if I have a child, I would spend the rest of my life as a teenage mom on welfare. I ran into him a few years later and told him to go fuck himself.

   • 2023 September 14, Markus Böhm, “Empörung über neues Preismodell: So schürt Unity die Wut zahlreicher Spieleentwickler”, in Der Spiegel‎^[2], →ISSN:

     »Unity kann sich ins Knie ficken«: So lässt sich die Überschrift des neuesten Blogposts von Garry Newman sinngemäß übersetzen. Was der britische Softwareentwickler sagt, hat in der Szene Gewicht.

     "Unity can get fucked": this is how the headline of Garry Newman's latest blog post can be translated. What the British software developer says carries weight in the scene.