From Latin inquilīnus, probably via Spanish inquilino.
inquilí m (plural inquilins, feminine inquilina)