inkvizicio

Esperanto

Pronunciation

• IPA^(key): [inkviziˈt͡sio]
• Rhymes: -io
• Hyphenation: ink‧vi‧zi‧ci‧o

Noun

inkvizicio (accusative singular inkvizicion, plural inkvizicioj, accusative plural inkviziciojn)

1. inquisition
   • 1999, Wolfgang Kirschstein (translator), “Rakonto pri Muŝo”, in La Ondo de Esperanto, numbers 58-59, translation of original by Meïr Aron Goldschmidt:

     Ili portis min al loko, kie multe da grandaj nigraj briletantaj muŝoj sidis cirkloforme kun seriozaj mienoj, kaj oni diris al mi, ke tio estis la spirita inkvizicio, kaj oni akuzis min pri ateismo, herezo kaj sakrilegio.

     They took me to a place where many large, brown, slightly-glowing flies sat in a circle with grim faces, and they said to me, that this was the spiritual inquisition, and they accused me of atheism, heresy, and sacreligion.

   • 2018 February, Beletra Almanako, 12th year, number 31, New York, N.Y.: Mondial, →ISBN, →ISSN, page 77:

     Similan dilemon frontas Izor Steiner en Viktimoj (170-171): “[…] La rusaj oficiroj estas same kruelaj. Ili, laŭdire, faras mezepokajn inkviziciojn. […]”

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2021, Chico Xavier, translated by Gonçalo Neves, La Senditoj, FEB Editora, →ISBN:

     Tamen komence de mia servado la psika ekscito rotaciigis la mekanismon de miaj dormantaj rememoroj, kvazaŭ sondiskon sub gramofona nadlo, kaj venis en mian kapon mia tuta lasta vivo, kiam mi surhavis sutanon sub la nomo de monsinjoro Alejandre Pizarro dum la lastaj periodoj de la hispana inkvizicio.

     (please add an English translation of this quotation)