inkluzo

Ladino

Etymology

Borrowed from Latin inclūsus.

Pronunciation

• Audio (Granada):

  (file)

Adjective

inkluzo (Hebrew spelling אינקלוזו)

1. including
   • 1999, Matilda Koén-Sarano, לז׳נדאס: אגדות וסיפורי מוסר מן המסורת היהודית־ספרדית‎^[1], נור, page 251:

     "Yo kero ke me digas exaktamente kuanto dinero tienes, inkluzos tus palasios i todas tus propriedades. Te do tres días de tiempo. Aze el kuento i ven a dizírmelo."

     ‘I want you to tell me exactly how much money you have, including your palaces and all your properties. I am giving you three days time. Calculate the amount and come tell it to me.’

Adverb

inkluzo (Hebrew spelling אינקלוזו)

1. even

   Synonym: aún

   • 2005, Aki Yerushalayim‎^[2], volumes 26–28, page 22:

     Se organizaron kolokios, kongresos i eventos varios, e inkluzo fueron publikados artikulos en periodikos — ¿kon intension politika o filolojika?— sovre este tema.

     Debates, congresses, and various events were organized, and even articles in periodicals — with political or philologic intention? — were published about this theme.