infundio

See also: infundió

Spanish

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /inˈfundjo/ [ĩɱˈfũn̪.d̪jo]
• Rhymes: -undjo
• Syllabification: in‧fun‧dio

Noun

infundio m (plural infundios)

1. lie (especially malicious), canard

   Synonyms: mentira, bolazo, patraña

   lanzar infundios ― spread rumors

   se basa en infundios ― it is based on lies

   rechazar los infundios ― repel the lies

   • 1890, Emilia Pardo Bazán, La prueba, chapter 2:

     A ver si me aclaras el infundio.

     Let's see if you can clear up the lie for me.

   • 1988, Juan Bosch, Viaje a los antípodas:

     Que nadie se deje engañar por los infundios de la Associated Press. Los infundios son infundios y la verdad es la verdad.

     Let no one be fooled by the Associated Press's lies. Lies are lies and the truth is the truth.

   • 2015 November 11, “Opinión”, in El País‎^[1]:

     [...] un periodista se hizo eco de otro infundio: que Polanco había dicho que "no había cojones en España" para negarle una televisión.

     [...] a journalist echoed another fib: that Polanco had said "Spain doesn't have the balls" to deny him a television.

Further reading

• “infundio”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10