infidelidade
Appearance
Portuguese
[edit]Etymology
[edit]From in- + fidelidade.
Pronunciation
[edit]
- Hyphenation: in‧fi‧de‧li‧da‧de
Noun
[edit]infidelidade f (plural infidelidades)
- infidelity (lack of faithfulness in marriage or other moral obligation)
- quality of being unfaithful (imperfect or inaccurate)
- Há um certo nível de infidelidade em qualquer relato histórico.
- There is a certain degree of inaccuracy to any historical account.
- (by extension) a lapse of memory
- 1977, Clarice Lispector, A hora da estrela [The Hour of the Star]:
- Estava meio bêbada, não sabia o que pensava, parecia que lhe tinham dado um forte cascudo na cabeça de ralos cabelos, sentia-se tão desorientada como se lhe tivesse acontecido uma infidelidade.
- She was half-drunk, she didn’t know what to think, it was like someone’d hit her hard on her head of little hair, she felt as disoriented as if she’d lost her memory.
References
[edit]- “infidelidade”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
- “infidelidade”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), Porto: 7Graus, 2009–2024
- “infidelidade”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
- “infidelidade”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
- “infidelidade”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
Further reading
[edit]- infidelidade on the Portuguese Wikipedia.Wikipedia pt