inconocchiare

Italian

Etymology

From in- +‎ conocchia (“distaff”) +‎ -are. Compare Sicilian ncunucchiari.

Verb

inconocchiàre (first-person singular present inconòcchio, first-person singular past historic inconocchiài, past participle inconocchiàto, auxiliary avére)

1. (transitive) to wind around the distaff

   inconocchiare la rocca ― to wind the staple around the distaff

   inconocchiare la lana ― to wind the wool around the distaff

Conjugation

    Conjugation of inconocchiàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	inconocchiàre
auxiliary verb		avére	gerund		inconocchiàndo
present participle		inconocchiànte	past participle		inconocchiàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	inconòcchio	inconòcchi	inconòcchia	inconocchiàmo	inconocchiàte	inconòcchiano
imperfect	inconocchiàvo	inconocchiàvi	inconocchiàva	inconocchiavàmo	inconocchiavàte	inconocchiàvano
past historic	inconocchiài	inconocchiàsti	inconocchiò	inconocchiàmmo	inconocchiàste	inconocchiàrono
future	inconocchierò	inconocchierài	inconocchierà	inconocchierémo	inconocchieréte	inconocchierànno
conditional	inconocchierèi	inconocchierésti	inconocchierèbbe, inconocchierébbe	inconocchierémmo	inconocchieréste	inconocchierèbbero, inconocchierébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	inconòcchi	inconòcchi	inconòcchi	inconocchiàmo	inconocchiàte	inconòcchino
imperfect	inconocchiàssi	inconocchiàssi	inconocchiàsse	inconocchiàssimo	inconocchiàste	inconocchiàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		inconòcchia	inconòcchi	inconocchiàmo	inconocchiàte	inconòcchino
negative imperative		non inconocchiàre	non inconòcchi	non inconocchiàmo	non inconocchiàte	non inconòcchino

Further reading

• inconocchiare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• inconocchiare in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication