incoinquinatus
Appearance
Latin
[edit]Etymology
[edit]From in- (“not, un-”) + coinquinātus (“polluted, contaminated”).
Pronunciation
[edit]- (Classical Latin) IPA(key): /in.ko.in.kʷiˈnaː.tus/, [ɪŋkoɪŋkʷɪˈnäːt̪ʊs̠]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /in.ko.in.kwiˈna.tus/, [iŋkoiŋkwiˈnäːt̪us]
Adjective
[edit]incoinquinātus (feminine incoinquināta, neuter incoinquinātum); first/second-declension adjective
- (Late Latin) undefiled, unpolluted (which is not or are not defiled)
- ante 5th C., Biblia Vulgata, Sap. 3:12–13:
- mulieres eorum insensatae sunt et nequissimi filii eorum maledicta creatura illorum quoniam felix sterilis incoinquinata quae non scivit torum in delicto habebit fructum in respectione animarum
- ibidem, Sap. 8:20:
- et cum essem magis bonus veni ad corpus incoinquinatum
- ante 5th C., Biblia Vulgata, Sap. 3:12–13:
Declension
[edit]First/second-declension adjective.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | ||
nominative | incoinquinātus | incoinquināta | incoinquinātum | incoinquinātī | incoinquinātae | incoinquināta | |
genitive | incoinquinātī | incoinquinātae | incoinquinātī | incoinquinātōrum | incoinquinātārum | incoinquinātōrum | |
dative | incoinquinātō | incoinquinātae | incoinquinātō | incoinquinātīs | |||
accusative | incoinquinātum | incoinquinātam | incoinquinātum | incoinquinātōs | incoinquinātās | incoinquināta | |
ablative | incoinquinātō | incoinquinātā | incoinquinātō | incoinquinātīs | |||
vocative | incoinquināte | incoinquināta | incoinquinātum | incoinquinātī | incoinquinātae | incoinquināta |
References
[edit]- “incŏinquĭnātus”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- incoinquinatus in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
- incŏinquĭnātus in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette, page 797/1.