in het gevlij komen

Dutch

Etymology

19th century. From earlier in 't gevlij spreken “to speak conciliatory words”, a rare expression coined by Hooft.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɪn ɦɛt xəvlɛi̯ koːmə(n)/, /ɪn ɦət xəvlɛi̯ koːmə(n)/

Verb

in het gevlij komen

1. (intransitive) to attempt to get favourable relations through flattery [with bij ‘with’]

   Al die grote werken, uitgevoerd om bij de keizer in het gevlij te komen, maakten de paranoïde vorst juist achterdochtig.

   All those great works, carried out in a sycophantic attempt to get the emperor's favour, served instead to make the paranoid monarch suspicious.

   • 1899, Abraham Kuyper, “Vijfde lezing. Het calvinisme en de kunst”, in Het calvinisme. Zes Stone-lezingen, page 138:

     Is het dan wonder, dat het Zuiden meer dan het Noorden van Europa den kunstzin in het gevlij kwam?

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of in het gevlij komen: see komen.