in die Pfanne hauen
Jump to navigation
Jump to search
German
[edit]Etymology
[edit]Literally, “to throw into the pan”.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]in die Pfanne hauen (mixed, third-person singular present haut in die Pfanne, past tense haute in die Pfanne, past participle in die Pfanne gehauen, auxiliary haben)
- (idiomatic, informal, transitive) to criticize or deride (someone) harshly, especially in a disloyal manner; to slam, to throw under the bus
- Ich will meine Kollegen nicht in die Pfanne hauen, aber ich muss doch festhalten, dass ich von Anfang an dagegen war.
- I don't want to throw my colleagues under the bus, but I do have to put on record that I was against it from the start.
- 2021 August 11, Gareth Joswig, “AfD in der Krise: Katerstimmung bei Wahlkampfauftakt”, in Die Tageszeitung: taz[1], →ISSN:
- So sagt Chrupalla gegen Ende seiner Rede auf dem Alten Garten vor dem Schweriner Schloss: „Wir sind stark, wenn wir einig sind und uns unterstützen, anstatt uns gegenseitig in den Medien in die Pfanne zu hauen.“
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
[edit]Conjugation of in die Pfanne hauen (mixed, auxiliary haben)
infinitive | in die Pfanne hauen | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | in die Pfanne hauend | ||||
past participle | in die Pfanne gehauen | ||||
zu-infinitive | in die Pfanne zu hauen | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich haue in die Pfanne | wir hauen in die Pfanne | i | ich haue in die Pfanne | wir hauen in die Pfanne |
du haust in die Pfanne | ihr haut in die Pfanne | du hauest in die Pfanne | ihr hauet in die Pfanne | ||
er haut in die Pfanne | sie hauen in die Pfanne | er haue in die Pfanne | sie hauen in die Pfanne | ||
preterite | ich haute in die Pfanne | wir hauten in die Pfanne | ii | ich haute in die Pfanne1 | wir hauten in die Pfanne1 |
du hautest in die Pfanne | ihr hautet in die Pfanne | du hautest in die Pfanne1 | ihr hautet in die Pfanne1 | ||
er haute in die Pfanne | sie hauten in die Pfanne | er haute in die Pfanne1 | sie hauten in die Pfanne1 | ||
imperative | hau in die Pfanne (du) haue in die Pfanne (du) |
haut in die Pfanne (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Subordinate-clause forms of in die Pfanne hauen (mixed, auxiliary haben)
indicative | subjunctive | ||||
---|---|---|---|---|---|
present | dass ich in die Pfanne haue | dass wir in die Pfanne hauen | i | dass ich in die Pfanne haue | dass wir in die Pfanne hauen |
dass du in die Pfanne haust | dass ihr in die Pfanne haut | dass du in die Pfanne hauest | dass ihr in die Pfanne hauet | ||
dass er in die Pfanne haut | dass sie in die Pfanne hauen | dass er in die Pfanne haue | dass sie in die Pfanne hauen | ||
preterite | dass ich in die Pfanne haute | dass wir in die Pfanne hauten | ii | dass ich in die Pfanne haute1 | dass wir in die Pfanne hauten1 |
dass du in die Pfanne hautest | dass ihr in die Pfanne hautet | dass du in die Pfanne hautest1 | dass ihr in die Pfanne hautet1 | ||
dass er in die Pfanne haute | dass sie in die Pfanne hauten | dass er in die Pfanne haute1 | dass sie in die Pfanne hauten1 |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of in die Pfanne hauen (mixed, auxiliary haben)