in den Himmel heben

German

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

in den Himmel heben (class 6 strong, third-person singular present hebt in den Himmel, past tense hob in den Himmel, past participle in den Himmel gehoben, past subjunctive höbe in den Himmel, auxiliary haben)

1. (transitive) to praise to the skies
   • 1922 [1832], Stendhal, translated by M. von Musil, Die Äbtissin von Castro‎^[1]:

     Und mehr noch, sie ist blond in einem Land, wo alle Frauen dunkel sind; das ist eine große Seltenheit. Täglich höre ich ihre Schönheit von Leuten in den Himmel heben, deren Zeugnis unverdächtig ist und die nicht im Entferntesten ahnen, mit dem glücklichen Besitzer dieser Reize zu sprechen.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of in den Himmel heben (class 6 strong, auxiliary haben)

infinitive		in den Himmel heben
present participle		in den Himmel hebend
past participle		in den Himmel gehoben
zu-infinitive		in den Himmel zu heben
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich hebe in den Himmel	wir heben in den Himmel	i	ich hebe in den Himmel	wir heben in den Himmel
	du hebst in den Himmel	ihr hebt in den Himmel		du hebest in den Himmel	ihr hebet in den Himmel
	er hebt in den Himmel	sie heben in den Himmel		er hebe in den Himmel	sie heben in den Himmel
preterite	ich hob in den Himmel	wir hoben in den Himmel	ii	ich höbe in den Himmel1	wir höben in den Himmel1
	du hobst in den Himmel	ihr hobt in den Himmel		du höbest in den Himmel1 du höbst in den Himmel1	ihr höbet in den Himmel1 ihr höbt in den Himmel1
	er hob in den Himmel	sie hoben in den Himmel		er höbe in den Himmel1	sie höben in den Himmel1
imperative	heb in den Himmel (du) hebe in den Himmel (du)	hebt in den Himmel (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of in den Himmel heben (class 6 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich in den Himmel hebe	dass wir in den Himmel heben	i	dass ich in den Himmel hebe	dass wir in den Himmel heben
	dass du in den Himmel hebst	dass ihr in den Himmel hebt		dass du in den Himmel hebest	dass ihr in den Himmel hebet
	dass er in den Himmel hebt	dass sie in den Himmel heben		dass er in den Himmel hebe	dass sie in den Himmel heben
preterite	dass ich in den Himmel hob	dass wir in den Himmel hoben	ii	dass ich in den Himmel höbe1	dass wir in den Himmel höben1
	dass du in den Himmel hobst	dass ihr in den Himmel hobt		dass du in den Himmel höbest1 dass du in den Himmel höbst1	dass ihr in den Himmel höbet1 dass ihr in den Himmel höbt1
	dass er in den Himmel hob	dass sie in den Himmel hoben		dass er in den Himmel höbe1	dass sie in den Himmel höben1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of in den Himmel heben (class 6 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe in den Himmel gehoben	wir haben in den Himmel gehoben	subjunctive	ich habe in den Himmel gehoben	wir haben in den Himmel gehoben
	du hast in den Himmel gehoben	ihr habt in den Himmel gehoben		du habest in den Himmel gehoben	ihr habet in den Himmel gehoben
	er hat in den Himmel gehoben	sie haben in den Himmel gehoben		er habe in den Himmel gehoben	sie haben in den Himmel gehoben
pluperfect
indicative	ich hatte in den Himmel gehoben	wir hatten in den Himmel gehoben	subjunctive	ich hätte in den Himmel gehoben	wir hätten in den Himmel gehoben
	du hattest in den Himmel gehoben	ihr hattet in den Himmel gehoben		du hättest in den Himmel gehoben	ihr hättet in den Himmel gehoben
	er hatte in den Himmel gehoben	sie hatten in den Himmel gehoben		er hätte in den Himmel gehoben	sie hätten in den Himmel gehoben
future i
infinitive	in den Himmel heben werden		subjunctive i	ich werde in den Himmel heben	wir werden in den Himmel heben
				du werdest in den Himmel heben	ihr werdet in den Himmel heben
				er werde in den Himmel heben	sie werden in den Himmel heben
indicative	ich werde in den Himmel heben	wir werden in den Himmel heben	subjunctive ii	ich würde in den Himmel heben	wir würden in den Himmel heben
	du wirst in den Himmel heben	ihr werdet in den Himmel heben		du würdest in den Himmel heben	ihr würdet in den Himmel heben
	er wird in den Himmel heben	sie werden in den Himmel heben		er würde in den Himmel heben	sie würden in den Himmel heben
future ii
infinitive	in den Himmel gehoben haben werden		subjunctive i	ich werde in den Himmel gehoben haben	wir werden in den Himmel gehoben haben
				du werdest in den Himmel gehoben haben	ihr werdet in den Himmel gehoben haben
				er werde in den Himmel gehoben haben	sie werden in den Himmel gehoben haben
indicative	ich werde in den Himmel gehoben haben	wir werden in den Himmel gehoben haben	subjunctive ii	ich würde in den Himmel gehoben haben	wir würden in den Himmel gehoben haben
	du wirst in den Himmel gehoben haben	ihr werdet in den Himmel gehoben haben		du würdest in den Himmel gehoben haben	ihr würdet in den Himmel gehoben haben
	er wird in den Himmel gehoben haben	sie werden in den Himmel gehoben haben		er würde in den Himmel gehoben haben	sie würden in den Himmel gehoben haben

See also

• zu Göttern erheben, zu den Göttern erheben