in carreggiata

Italian

Prepositional phrase

in carreggiata

1. on track; on the right track; on the straight and narrow
   • 1947 June 25, Anne Frank, “15 July 1944”, in Il diario di Anna Frank [The diary of Anne Frank], Le Vie della Cristianità:

     Avevo necessità di un essere vivente con cui sfogarmi, di un amico che mi aiutasse a rimettermi in carreggiata; sono riuscita nel mio difficile intento e lentamente ma sicuramente l'ho attratto a me.

     I needed a living being with whom I could let out my emotions, a friend who would help put me back on track; I succeeded with my difficult intention and I slowly but surely attracted him to me.