impattare

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /im.patˈta.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: im‧pat‧tà‧re

Etymology 1

From im- +‎ patta (“tie, draw in cards game”) +‎ -are, from Latin pactum (“agreement, bargain, pact”), from pacīscor (“to bargain, to contract”).

Verb

impattàre (first-person singular present impàtto, first-person singular past historic impattài, past participle impattàto, auxiliary avére)

1. (transitive, sports) to tie, to draw (a match)
2. (intransitive, sports) to tie, to draw [auxiliary avere]

Conjugation

    Conjugation of impattàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	impattàre
auxiliary verb		avére	gerund		impattàndo
present participle		impattànte	past participle		impattàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	impàtto	impàtti	impàtta	impattiàmo	impattàte	impàttano
imperfect	impattàvo	impattàvi	impattàva	impattavàmo	impattavàte	impattàvano
past historic	impattài	impattàsti	impattò	impattàmmo	impattàste	impattàrono
future	impatterò	impatterài	impatterà	impatterémo	impatteréte	impatterànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	impatterèi	impatterésti	impatterèbbe, impatterébbe	impatterémmo	impatteréste	impatterèbbero, impatterébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	impàtti	impàtti	impàtti	impattiàmo	impattiàte	impàttino
imperfect	impattàssi	impattàssi	impattàsse	impattàssimo	impattàste	impattàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		impàtta	impàtti	impattiàmo	impattàte	impàttino
negative imperative		non impattàre	non impàtti	non impattiàmo	non impattàte	non impàttino

Derived terms

• impattarla (“to break even”)

Descendants

• → Spanish: empatar
  • → Catalan: empatar
  • → Portuguese: empatar

Etymology 2

From impatto (“impact”) +‎ -are, a borrowing from English.

Verb

impattàre (first-person singular present impàtto, first-person singular past historic impattài, past participle impattàto, auxiliary avére) (intransitive)

1. to impact, to affect, to have an impact [with su ‘on’]
2. to impact, to bump [with su ‘into’] (of a moving vehicle)

Conjugation

    Conjugation of impattàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	impattàre
auxiliary verb		avére	gerund		impattàndo
present participle		impattànte	past participle		impattàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	impàtto	impàtti	impàtta	impattiàmo	impattàte	impàttano
imperfect	impattàvo	impattàvi	impattàva	impattavàmo	impattavàte	impattàvano
past historic	impattài	impattàsti	impattò	impattàmmo	impattàste	impattàrono
future	impatterò	impatterài	impatterà	impatterémo	impatteréte	impatterànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	impatterèi	impatterésti	impatterèbbe, impatterébbe	impatterémmo	impatteréste	impatterèbbero, impatterébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	impàtti	impàtti	impàtti	impattiàmo	impattiàte	impàttino
imperfect	impattàssi	impattàssi	impattàsse	impattàssimo	impattàste	impattàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		impàtta	impàtti	impattiàmo	impattàte	impàttino
negative imperative		non impattàre	non impàtti	non impattiàmo	non impattàte	non impàttino

Related terms

• impatto

Further reading

• impattare¹ in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• impattare² in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• impatterà, impetrata