imir

Irish

Etymology

From Middle Irish imrid (“carry around”), from Old Irish imm·beir.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɪmʲəɾʲ/

Verb

imir (present analytic imríonn, future analytic imreoidh, verbal noun imirt, past participle imeartha)

1. to play
2. to cheat (at games) [with ar ‘at’]
3. to inflict

   imir díoltas ar ― to take vengeance on, avenge oneself on

Conjugation

conjugation of imir (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	imrím	imríonn tú; imrír†	imríonn sé, sí	imrímid; imríonn muid	imríonn sibh	imríonn siad; imríd†	a imríonn; a imríos / a n-imríonn*	imrítear
	past	d'imir mé; d'imríos / imir mé‡; imríos‡	d'imir tú; d'imrís / imir tú‡; imrís‡	d'imir sé, sí / imir sé, sí‡	d'imríomar; d'imir muid / imríomar‡; imir muid‡	d'imir sibh; d'imríobhair / imir sibh‡; imríobhair‡	d'imir siad; d'imríodar / imir siad‡; imríodar‡	a d'imir / ar imir*	imríodh; himríodh†
	past habitual	d'imrínn / imrínn‡; n-imrínn‡‡	d'imríteá / imríteá‡; n-imríteᇇ	d'imríodh sé, sí / imríodh sé, sí‡; n-imríodh sé, s퇇	d'imrímis; d'imríodh muid / imrímis‡; imríodh muid‡; n-imrímis‡‡; n-imríodh muid‡‡	d'imríodh sibh / imríodh sibh‡; n-imríodh sibh‡‡	d'imrídís; d'imríodh siad / imrídís; imríodh siad‡; n-imrídís‡‡; n-imríodh siad‡‡	a d'imríodh / a n-imríodh*	d'imrítí / imrítí‡; n-imrít퇇
future		imreoidh mé; imreod; imreochaidh mé†	imreoidh tú; imreoir†; imreochaidh tú†	imreoidh sé, sí; imreochaidh sé, sí†	imreoimid; imreoidh muid; imreochaimid†; imreochaidh muid†	imreoidh sibh; imreochaidh sibh†	imreoidh siad; imreoid†; imreochaidh siad†	a imreoidh; a imreos; a imreochaidh†; a imreochas† / a n-imreoidh*; a n-imreochaidh*†	imreofar; imreochar†
conditional		d'imreoinn; d'imreochainn† / imreoinn‡; imreochainn†‡; n-imreoinn‡‡; n-imreochainn†‡‡	d'imreofá; d'imreochthᆠ/ imreofá‡; imreochthᆇ; n-imreofᇇ; n-imreochthᆇ‡	d'imreodh sé, sí; d'imreochadh sé, s토/ imreodh sé, sí‡; imreochadh sé, s톇; n-imreodh sé, s퇇; n-imreochadh sé, s톇‡	d'imreoimis; d'imreodh muid; d'imreochaimis†; d'imreochadh muid† / imreoimis‡; imreodh muid‡; imreochaimis†‡; imreochadh muid†‡; n-imreoimis‡‡; n-imreodh muid‡‡; n-imreochaimis†‡‡; n-imreochadh muid†‡‡	d'imreodh sibh; d'imreochadh sibh† / imreodh sibh‡; imreochadh sibh†‡; n-imreodh sibh‡‡; n-imreochadh sibh†‡‡	d'imreoidís; d'imreodh siad; d'imreochadh siad† / imreoidís‡; imreodh siad‡; imreochadh siad†‡; n-imreoidís‡‡; n-imreodh siad‡‡; n-imreochadh siad†‡‡	a d'imreodh; a d'imreochadh† / a n-imreodh*; a n-imreochadh*†	d'imreofaí; d'imreochtha토/ imreofaí‡; imreochtha톇; n-imreofa퇇; n-imreochtha톇‡
subjunctive	present	go n-imrí mé; go n-imríod†	go n-imrí tú; go n-imrír†	go n-imrí sé, sí	go n-imrímid; go n-imrí muid	go n-imrí sibh	go n-imrí siad; go n-imríd†	—	go n-imrítear
	past	dá n-imrínn	dá n-imríteá	dá n-imríodh sé, sí	dá n-imrímis; dá n-imríodh muid	dá n-imríodh sibh	dá n-imrídís; dá n-imríodh siad	—	dá n-imrítí
imperative		imrím	imir	imríodh sé, sí	imrímis	imrígí; imrídh†	imrídís	—	imrítear
verbal noun		imirt
past participle		imeartha

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

In the older literary language, the future and conditional were built on the stem imeor-, for example:

• future analytic: imeoraidh
• 1st person future: imeorad
• conditional analytic: d’imeoradh
• 1st person conditional: d’imeorainn

Synonyms

• (cheat): déan séitéireacht (ar)

Derived terms

• imreoir (“player”)

Mutation

Irish mutation
Radical	Eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
imir	n-imir	himir	not applicable
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “imm·beir”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Dinneen, Patrick S. (1904) “imrim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 396
• Ó Dónaill, Niall (1977) “imir”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN