ihciuh

Classical Nahuatl

Alternative forms

• iciuh, yciuh (obsolete spellings)

Etymology

A metonymic extension of ihciuh, preterite of ihcihui (“to hurry, hasten”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈiʔ.siʍ]

Adverb

ihciuh

1. tomorrow
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 163v:

     Mañana deſpues de oy.   muztla.yciuh.

     Tomorrow, that is, after today. muztla. yciuh.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 81v. col. 2:

     Mañana deſpues de oy.muztla.yciuh.

     Tomorrow, that is, after today. muztla. yciuh.

   • Idem, f. 32v. col. 2.

     Iciuh. mañana.

     Iciuh. tomorrow.

Synonyms

• mōztla

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 81v, 32v