idiomatický
Czech
[edit]Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]idiomatický
- idiomatic
- 1972, Spisy:
- Vinogradova nejvíce zajímají ustálená slovní spojení, sousloví, idiomatické obraty a rčení, frazeologismy.
- (please add an English translation of this quotation)
- 1974, Časopis pro průmysl chemický:
- Jsem kromě toho velmi zavázán Dr. R. S. Cahnovi, v poslední době editoru Chemické společnosti v Londýně, který převedl můj německý rukopis do idiomatické angličtiny ...
- (please add an English translation of this quotation)
- 1982, František Čermák, Idiomatika a frazeologie češtiny:
- Systémově chápané idiomatické pojmenování, ustálené tudíž nejen formálně, ale i sémanticky, umožňuje i jeho opakovatelné užití v promluvách.
- (please add an English translation of this quotation)
- 1989, Český jazyk a literatura:
- Autoři v předkládaném svazku zachytili a popsali frazeologické a idiomatické jednotky nevětné povahy, především výrazy jmenné (srovn. kapka hořkosti, kámen úrazu, zlatý člověk, kluk ušatá, bez dlouhého ptaní), ...
- (please add an English translation of this quotation)
- 2008, Jiří Kulka, Psychologie umění:
- Význam tohoto sousloví je celistvý, je novou kvalitou, kterou nelze rozložit na tři části jako například význam slov most přes řeku; význam slovního spojení láska jako trám je idiomatický.
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
[edit]| singular | ||||
|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | ||
| animate | inanimate | |||
| nominative | idiomatický | idiomatická | idiomatické | |
| genitive | idiomatického | idiomatické | idiomatického | |
| dative | idiomatickému | idiomatické | idiomatickému | |
| accusative | idiomatického | idiomatický | idiomatickou | idiomatické |
| locative | idiomatickém | idiomatické | idiomatickém | |
| instrumental | idiomatickým | idiomatickou | idiomatickým | |
| plural | ||||
| masculine | feminine | neuter | ||
| animate | inanimate | |||
| nominative | idiomatičtí | idiomatické | idiomatická | |
| genitive | idiomatických | |||
| dative | idiomatickým | |||
| accusative | idiomatické | idiomatická | ||
| locative | idiomatických | |||
| instrumental | idiomatickými | |||
Related terms
[edit]Further reading
[edit]- “idiomatický”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
- “idiomatický”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
- idiomatický in Akademický slovník cizích slov, 1995, at prirucka.ujc.cas.cz
- Značkování frazémů a idiomů v Českém národním korpusu s pomocí Slovníku české frazeologie a idiomatiky in Slovo a slovesnost