From icnōtl (“someone poor; humble”) + mācēhualli (“a peasant or vassal”).
icnōmācēhualli anim (plural icnōmācēhualtin)