ibayiw

Tagalog

Alternative forms

• ibayeo, ibayio, ibayiu, ybayiu — obsolete, Spanish-based orthography

Etymology

See more at ibayo.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ʔiˈbajiw/ [ʔɪˈbaː.jiʊ̯]
• Rhymes: -ajiw
• Syllabification: i‧ba‧yiw

Noun

ibayiw (Baybayin spelling ᜁᜊᜌᜒᜏ᜔)

1. Obsolete form of ibayo.

   Doon sa ibayiw ng ilog.

   There on the other side of the river.

Derived terms

• mag-ibayiwan
• magkaibayiw
• pag-ibayiwanan
• sumaibayiw

 

Adjective

ibayiw (Baybayin spelling ᜁᜊᜌᜒᜏ᜔)

1. Obsolete form of ibayo.

Derived terms

• ibayiwan
• mag-ibayiwan
• magpaibayiw
• pag-ibayiwan

 

References

• San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613) Juan de Silva, editor, Vocabulario de lengua tagala: El romance castellano puesto primero‎^[1], La Noble Villa de Pila
  • page 216: “De aquella) Ibayiu (pp) banda del rio o mar”
  • page 221: “[De la otra parte]) Ybayiu (pp) de rio, o mar”
  • page 459: “Pagar) Ibayio (pp) al doble de lo que preſta como tomo diez y paga .20.”
  • page 466: “Parte) Ibayio (pp) de mar o rrio”
  • page 498: “Prohijar) Ibayiu (pp) de cõçierto que ſi dio al que ſe prohijo vn tae de oro muerto el [le caben] dos dela herençia”
  • page 592: “Vanda) Ibayio (pp) de rio o mar”
  • page 605: “Vſura) Ibayio (pp) que ſe lleua al doble”

Further reading

• Potet, Jean-Paul G. (2016) Numbers and Units in Old Tagalog, Lulu Press, →ISBN, page 192