i första taget

Swedish

Etymology

i (“in”) +‎ första (“first (definite)”) +‎ taget (“the while”), "in the first while"

Adverb

i första taget (not comparable)

1. (idiomatic, usually negated and litotes) quickly or easily

   en krigsfilm man inte glömmer i första taget

   a war movie that stays with you ("a war movie one doesn't forget in the first while")

References

• tag in Svensk ordbok (SO)
• tag in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)