işıq

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		ишыг
Abjad		ایشؽق

Etymology

Ultimately a derivation of Proto-Turkic *yạĺ(č)- (“to blaze, flame”). Cognate with Turkish ışık (“light”), Turkmen yşyk (“light”), Chuvash ҫиҫ (śiś, “to shine”), ҫиҫӗм (śiś̬ĕm, “lightning”).

Pronunciation

• IPA^(key): [iʃˈɯχ]
• (Tabriz) IPA^(key): [ɯʃɯχ] (as if spelled ışıq)

• Audio:

  (file)

Noun

işıq (definite accusative işığı, plural işıqlar)

1. light

   Yaşıl işıq yananda, yolu keçmək olar. ― When the green light goes on, one may cross the street.

2. (colloquial) current, electricity (often as plural işıqlar)

   Synonyms: elektrik, (South Azerbaijani) bərq

   Kəndimizə işıq və yol çəkiblər, ancaq qaz çəkməyiblər.

   They drew electricity and laid a road to our villige, but they haven't constructed a gas [pipe] yet.

   İşıqlar yenə söndü. ― The electricity went out again.

Declension

Declension of işıq
	singular	plural
nominative	işıq	işıqlar
definite accusative	işığı	işıqları
dative	işığa	işıqlara
locative	işıqda	işıqlarda
ablative	işıqdan	işıqlardan
definite genitive	işığın	işıqların

Possessive forms of işıq
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	işığım	işıqlarım
sənin (“your”)	işığın	işıqların
onun (“his/her/its”)	işığı	işıqları
bizim (“our”)	işığımız	işıqlarımız
sizin (“your”)	işığınız	işıqlarınız
onların (“their”)	işığı or işıqları	işıqları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	işığımı	işıqlarımı
sənin (“your”)	işığını	işıqlarını
onun (“his/her/its”)	işığını	işıqlarını
bizim (“our”)	işığımızı	işıqlarımızı
sizin (“your”)	işığınızı	işıqlarınızı
onların (“their”)	işığını or işıqlarını	işıqlarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	işığıma	işıqlarıma
sənin (“your”)	işığına	işıqlarına
onun (“his/her/its”)	işığına	işıqlarına
bizim (“our”)	işığımıza	işıqlarımıza
sizin (“your”)	işığınıza	işıqlarınıza
onların (“their”)	işığına or işıqlarına	işıqlarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	işığımda	işıqlarımda
sənin (“your”)	işığında	işıqlarında
onun (“his/her/its”)	işığında	işıqlarında
bizim (“our”)	işığımızda	işıqlarımızda
sizin (“your”)	işığınızda	işıqlarınızda
onların (“their”)	işığında or işıqlarında	işıqlarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	işığımdan	işıqlarımdan
sənin (“your”)	işığından	işıqlarından
onun (“his/her/its”)	işığından	işıqlarından
bizim (“our”)	işığımızdan	işıqlarımızdan
sizin (“your”)	işığınızdan	işıqlarınızdan
onların (“their”)	işığından or işıqlarından	işıqlarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	işığımın	işıqlarımın
sənin (“your”)	işığının	işıqlarının
onun (“his/her/its”)	işığının	işıqlarının
bizim (“our”)	işığımızın	işıqlarımızın
sizin (“your”)	işığınızın	işıqlarınızın
onların (“their”)	işığının or işıqlarının	işıqlarının

Descendants

• → Armenian: իշըղ (išəġ) — Karabakh
• → Lezgi: ишигъ (išiġ)

Further reading

• “işıq” in Obastan.com.