From hypo- + -pnoea.
See full workup of the variants at Wikipedia > Shortness of breath > Collation of -pnea transcriptions.
hypopnœa (plural hypopnœas)